|
| |
|
待 人 接 物 |
见面时
传统的日本见面礼节是鞠躬（"ojigi"）这是表示尊重的姿势。但是，大多数日本人希望和西方人握手。许多日本人握手后还鞠上一躬。你的动作将根据日本人对你的行为而定。鞠躬时要把手掌放在腿上，双膝并拢。鞠躬的程度和时间长短和别人一样，但腰不能弯得更低（这意味着卑下）。每当你遇见一位熟人，不论是在街上还是在家里，都要鞠躬。对上司的鞠躬尤其要当心。如果你在街上或过道里碰见一位熟人，点点头也就作为一次简单的鞠躬了。日本人见面时不喜欢握住手臂、接吻、拍背或任何别的身体接触。握手已是他们所能做的最大努力了，许多日本人甚至不喜欢这种西方式的动作，握手时软弱无力。一般说来，日本人不喜欢自我介绍。当你做介绍时，先介绍地位低的人后介绍地位高的人，别忘了介绍每个人与你关系以及他们的衔头和所在公司。如果两个互不相识的人由你介绍而相识，实际上对他们未来的关系你已负有责任。如果其中一人对另一人不公，那可能要求你来改变这种状况。当你被介绍时，介绍人要说出你的姓名，并表示为与你相识而感到荣幸。姓名和衔头：在日本，人们姓名中的头一个是姓，第二个是名。当日本人用英语写姓名时，他们却把自己的姓名变成与西方传统相一致，即把名放在前，姓放在后。当你招呼一位日本人时（不论男女），要用姓或衔头，后面加上敬语后缀-san。比如，如果某人的名牌用英语写的一面叫作Akira Takasaka，你就称他为Takasaka-san。千不要把san接在你的姓名后面，那成了自我吹捧了。你也可以用西方的形式（先生、太太或小姐）来称呼大多数日本人。日本人即使相识多年也互不用名称呼（妇女尤其如此）。唯一的例外是青年人，在非正式场合，他们在好朋友之间有时使用名来称呼。当你与地位高的人谈话时，请使用不带姓的衔头（例如Shacho-san是董事长先生，Bucho-san是总经理先生）。通信：要按照日本样式来书写商业信件或正式信函，可把日期写在信纸的右上角，地址写在左下角。地址下面写上收信人的全名并加上Sama（先生）一词（举个例，Takasaka-Akira-Sama）。日本人经常把信的第一段（除了严格的商业信件）用来评论季节。这种评论常含有比你眼睛所见更多的内涵，因此，如果你也试一下的话，可以小心地来上几句简明、积极的评论（不过你最好是按照西方的格式来写）。
交 谈
好的交谈话题是：你对日本及其日本文化的印象、棒球（在日本很普及）、高尔夫球、食品和旅游。日本的畅销书中有些是外国人所撰写的关于日本人的书。日本人认为自己的文化十分独特，喜欢通过外国人来巩固这种想法。忌讳的话题：家庭（个人的事）、贸易摩擦、第二次世界大战、财产的价值和政治。大多数日本人不信教，因此可绕开这个话题。同样应加以避免的是日本不幸的少数民族（朝鲜人、阿伊努人和贱民-eta）。年轻人可能会接近你以练习英语。要多表扬他们。不要认为他们的这种努力是理所当然的，因为他们对这种练习很有兴趣，他们常常就是在你最需要帮助的时候最方便接近的人。许多日本人对书面英语的了解更胜于英语口语。如果你与他们交谈有困难，可把你的问题写下来。
主要用语
讲日语，但其使用则主要局限于日本列岛。日文的书写系统可能是世界上最复杂的。使用汉语的书符号（在不同的上下文中发不同的音），却有两套不同的音标。一个日语句子可能3种不同的写法。尽管有种种困难，你还是应尽力学会几个词句。它能使你受到日本人的亲近。然而，学得太多又会使他们生疑--毕竟，只有日本人才能说日本语。
|
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] 下一页
| 
