|
■ 林 知这个故事出自《史记．孙子吴起列传》。孙武是春秋末期齐国人，著名军事学家，著有《孙子兵法》。他带著自己写的《孙子兵法》去见吴王阖闾。吴王看过之后说：“你的十三篇兵法，我都看过了，可不可以拿我的军队试试？”孙武说可以。吴王再问：“用妇女来试验可以吗？”孙武也说可以。于是吴王召集180名宫中美女，请孙武训练。孙武将她们分为两队，用吴王宠爱的2个宫姬为队长，并叫她们每个人都拿著长戟。队伍站好后，孙武便发问：“你们知道怎样向前向后和向左向右转吗？”众女兵说：“知道。”孙武再说：“向前就看我心胸；向左就看我左手；向右就看我右手；向后就看我背后。”众女兵说：“明白了。”于是孙武便命搬出铁钺（古时杀人用的刑具），三番五次向她们申戒。说完便击鼓发出向右转的号令。怎知众女兵不但没有依令行动，反而哈哈大笑(原文：“约束既布，乃设□钺，三令五申之。于是鼓之右，妇人大笑。”)孙武见状说：“解释不明，交代不清，应该是将官们的过错。”于是又将刚才一番话详尽地再向她们解释一次，再次击鼓发出向左转的号令。众女兵仍然只是大笑。(原文：“孙子曰：‘约束不明，申令不熟，将之罪也。’复三令五申而鼓之左，妇人复大笑。”)孙武便说：“解释不明，交代不清，是将官的过错。既然交代清楚而不听令，就是队长和士兵的过错了。”说完命左右随从把2个队长推出斩首。吴王见孙武要斩他的爱姬，急忙派人向孙武讲情：“等等，她们是我的爱妃，没有她们我会食不甘味的，将军用兵的才能，我很明白，请不要杀她们。”可是孙武说：“我既受命为将军，将在军中，君命有所不受！”遂命左右将2女队长斩了，再命2位排头的为队长。女兵们吓得鸦雀无声，自此以后，众女兵无论是向前向后，同左向右，甚至跪下起立等复杂的动作都认真操练，中规中矩，再不敢儿戏了。于是孙武派使者对吴王说：“现在女兵已经训练整齐了，您可以来检验一下。只要您一声令下，让她们赴汤蹈火都可以了。”吴王非常佩服孙武，任命他为吴国大将。孙武日后为吴国训练了一支强有力的军队，使吴国成为春秋时的一大强国。“三令五申”意思是再三告诫，反覆下达命令或讲明规定。后来人们经常用它来表示反覆强调一件事情以引起重视。
| 
