|
一、 参加日本语考试的目的
根据调查结果，现在澳大利亚、中国、英国、法国、新加坡、美国等各国有各种各样的日本语考试，分以下几种类别：
1、 为观光旅游的导游所开设日本语能力考试，开设在中国、新加坡、澳大利亚；
2、 经济贸易日语能力测验，开设在英国、澳大利亚；
3、 公务员、外交官、教师选拔考试，美国、英国、法国；
4、 在我们学习几年日语的人，越学习越感觉难，甚至在听学术报告，做技术翻译的时候，往往没有信心，感觉到学术日语很难懂，所以需要经常地交流，不断地学习日语。
全球日语能力考试一览
澳大利亚
1、 考试名称
1） 日本语能力判定考试
2） 旅游、观光业日本语考试
3） 旅游导游日本语考试
2、 主办单位
1） 澳大利亚国立语言研究所NLLLA
2） 墨尔本大学
3） 澳大利亚国立语言研究所
4） 堪培拉大学
3、 目的及考试对象
1） 经济贸易人士
2） 饭店前台、餐馆服务员等工作人员的日本语能力考试
3） 翻译、导游日本语能力考试
4、 考试概要
1） 日本语教师考试
2） 《日本语能力考试基础》
3） 《说、听》为基础的初级、中级2个级别考试
4） 《日语能力判定基础》
5） 导游翻译考试
5、 考试询问机构
Ms. Catherine Taylor, Project Officer (Japanese) The National Languages Literacy Institute of Australia Leve19, VUT Center 300 Flinders St. Melbourne 3000 Australia
Tel: (03) 614-02585
中国
1、 考试名称
1） 全国日本语水平考试
2） 日本语考试
3） 全国旅游导游考试
2、 主办单位
1） 国家教育委员会考试中心
2） 北京市青年联合会
3） 中国国家旅游局（ CNTA）
4） 人事教育司教育处
3、 考试对象
1） 出国人员
2） 中国合法公民
3） 中日文化交流学者
4） 旅游导游日语考试
5） 大学的日语系日语专科以上学历者。
4、 考试概要
1） 满分160分，合格110分
2） a笔记，b讲演，c日语卡拉OK（编者注：一种考试类型）。
3） 全国导游考试统一60分以上者为合格
4） 国际标准化考试分A、B、C级
5、考试机构询问处
1） 100039 中国北京市玉泉路30号国家教育委员会
Tel: 81-1-8212026
Fax:81-1-8212025
2)中国北京市东城区东交民巷13号北京市青年联合会
英国
1、 考试名称
1） ELIC (Examination in Language for International Communication)
2） Central Certificate of secondary Education(GCSE)
3） Civil Service Japanese
2、 主办单位
1） Institute of Linguists
2） 剑桥大学
3） 伦敦大学
4） 伦敦商工会所
5） The Civil Service
3、 考试对象
1） 想提高个人修养培养兴趣爱好的人
2） 16岁以上为日语学习者参加标准日本语考试者
3） 想进日本语大学参加入学资格考试者
4） 商业及海外旅行等必要的语言能力测试
5） 公务员考试为选择科目
4、 考试概要
1） 考试为5个阶段
2） 二级阶段考试、说、听、读考试，以多样的化为组合考试
3） 口头表达30％，听力20％，阅读理解力25％的考试以及对日本文化的报告（25％）。
4） 听力35％，阅读35％，作文35％
5） 考试级分基础级及中级
6） 口头表达力演说能力为考试项目分
7） 试卷类型为Paper、Paper2的两种笔记考试，题目有英语翻译及日语、作文等
5、 考试机构询问处
1） ELIC Administration Unit Institute of Linguists
12 a Hihbury Grove, London, N5 2 EA, U.K.
Tel ：（01）359-7445
Fax：（01）354-0202
2） Diana Muallen Subject Officer-Japanese Stewart House 32 Russell Square London WCIB 5DN,U.K.
Tel ：071-331-0261
3） London Chamber of Commerce and Industry Examination Board Commi Education Scheme Marlowe House Station Road Sidcup Kent DA157BJ , U.K.
Tel ：031-302-0261
4)Japan Research Centre SOAS Thornhaugh Street Russel Square London WCIH OXG , U.K.
Tel ：071-580-8272
5) Office of the Civil Service Commissioner Aleson Link Besingstoke RGH LJB, U.K.
Tel ：0256-29222
6） r. Jack Robertson Subject Officer-Japanese 1-3 Hills Road Cambridgo CB1 2EU, U.K.
Tel ：0223-61111
法国
1、 考试名称
日本语文化教师资格国家考试
2、 主办单位
法国教育部
3、 目的及招生对象
1） 专科学校及大学所设日本语文化的老师
2） 4年大学毕业生
3） 旅游导游翻译日本语能力考试
4、 考试概要
1） 分笔记一次，口头考试二次考试两个阶段
2） 一次考试（笔记）法语、日本语小论文翻译
3） 2次考试（口头）用日本语对日本文学（古典）的，用法语对日本社会、文化进行研究，发表相关论文、翻译。
5、 考试机构询问处
Ministere de I’Education Mationale Departement Gestion Langue et Cultrue Japonaises 34. Rue de Chateaudum 75436 Paris CEDEX 09
Tel ：49-95-44-91
Fax ：40-15-02-88
新加坡
1、 考试名称
旅游导游日本语能力考试
2、 主办单位
新加坡政府观光局
3、 导游及翻译
4、 考试概要
1） 旅行导游学习日本语6个月
2） 根据学习内容进行会话笔记考试
3） 合格证书3年时间有效
5、 考试询问处
Singapore Tourist Pomotion Board ( STPB) 250North Bridge#36-04 Raffles City Tower Singapore 0617
Tel ：339-6622
Fax：339-9423
美国
1、 考试名称
OPI、JPI、LLR
2、 主办单位
1） 全美外国语教育协会
2） TOEFL和SAT等民间团体
3） 美国外务省
3、 目的及考试对象
1） 学生
2） 有工作经验的成年人
3） 以英语为母语的人
4） 美国外交官培养的同机关的内部考试
4、 考试概要
1） 考试分上、中、下三种等级
2） 以面试的形式来进行考试，考试时间长度初级10分钟以下，中级12-15分钟，中、上级25－30分钟
3） 考试用磁带录音
5、 考试询问机构
1） Language Testing International, Inc. One Ramada Plaza, Suite 707, New Rochelle, NY10801-5217,U.S.A.
2） JPT Program Office P.O. Box 6155 Princeton, NJ 08541,U.S.A.
各个级别的试卷结构及答题说明
1、 各个级别的试卷结构与能力要求详见下表： 级
别
试卷结构 能 力 要 求
类 别 时 间 分 数
一 能 力 要 求 45分 100分 要求应试者学习日语时间在900个小时左
右，掌握日语的高级语法，2000字左右的汉
字，10000个左右的词汇，能满足社会交往、
大学学习及基础研究的需要。
听 解 45分 100分
读解·语法 90分 200分
合 计 180分 400分
二 能 力 要 求 35分 100分 要求应试者学习日语时间在600个小时左
右，学完中级日语课程，掌握较高级语法，
1000字左右的汉字，6000个左右的词汇，具
有一般的听、说、读、写的能力。
听 解 40分 100分
读解·语法 70分 200分
合 计 145分 400分
三 能 力 要 求 35分 100分 要求应试者学习日语时间在300个小时左
右，学完初级日语课程，掌握基本语法，300
字左右的汉字，1500个左右的词汇，具有一
般会话及读写简单文章的能力。
听 解 35分 100分
读解·语法 70分 200分
合 计 140分 400分
四 能 力 要 求 25分 100分 要求应试者学习日语时间150个小时左右，学
完初级日语课程的前半部分，掌握初级语法，
100字左右的汉字，800个左右的词汇，能够
进行简单的对话及读写浅易短小的文章。
听 解 25分 100分
读解·语法 50分 200分
合 计 100分 400分
2、 答题形式
(1) 所有试题均为选择题。
(2) 考试用卷分为试题册和答题卡。答案必须答在该部分专用的答题卡上，不得写在试题
册或其它部分的答题卡上。
3、 答题卡不得污损、卷曲或折叠。
4、 答题卡的涂写方法
所选填的相应圆圈必须完全涂黑，使圆圈中的字母看不出来。如答题卡上的圆圈涂得过轻或不正确，阅卷机就不能识别。
5、 答题卡信息栏的填写方法
"文字·词汇"、"听解"、"读解·语法"各部分考试开始前，考生必须将本人的出生年月日认真地填写在专用的答题卡出生日期一栏的上方，注意要和准考证相符。然后再将该栏下方的相应数字涂黑。
题型说明及答题示例
1、 文字·词汇部分
四个级别的该部分分别由4~6个大题组成，主要考查：日语汉字读音、对同音词的区别及词意的理解掌握。
每小题均附有四个选项，其中有一项是正确的。考生应选出正确答案并将答题卡上相应题号的选项代号涂黑。
例1：つぎの文の のことばはどう読みますか。１·２·３·４からいちばんいいものを
一つ選びなさい。
（例）これは千円です。
千円 １せんえん ２せんねん ３ぜんえん ４ぜんねん
（解答用紙）
(例)
l ‚ ƒ „
例2：つぎの文の のことばは、漢字をつかってどう書きますか。１·２·３·４からいちばんいいものを一つ選びなさい。
（例）げつようびに行きました。
げつ １日 ２火 ３月 ４水
（解答用紙）
(例)
‚ l „
例3：つぎの文の のところに何を入れますか。１·２·３·４からいちばんいいものを一つ選びなさい。
（例） でものみませんか。
１ごはん ２おちゃ ３さかな ４ケーキ
（解答用紙）
(例)
l ƒ „
例4：つぎの文の の文とだいたいおなじ意味の文はどれですか。１·２·３·４からいちばんいいものを一つ選びなさい。
（例） こんばんテレビを見ます。
１きょうのあさテレビを見ます。
２きょうのひるテレビを見ます。
３きょうのゆうがたテレビを見ます。
４きょうのよるテレビを見ます。
（解答用紙）
(例)
‚ ƒ l
例5：つぎの下線をつけたことばは、ひらがなでどう書きますか。同じひらがなで書く言葉を１·２·３·４から一つ選びなさい。
（例）あの先生の講義はたいへんおもしろい。
１合議 ２後記 ３抗議 ４公示
例の文の下線のことばは、ひらがなで「こうぎ」と書きます。１～４のことばはそれぞれ、１は「ごうぎ」、２は「こうき」、３は「こうぎ」、４は「こうじ」と書きます。例の文の「こうぎ（抗議）」とはひらがなで同じ書き方ですから、正解は３です。
（解答用紙）
(例)
‚ l „
例６：つぎの下線をつけたことばの二重線（ ）の部分は、どのような漢字を書きますか。同じ漢字を使うものを１·２·３·４から一つ選びなさい。
（例）総会では、始めに社長があいさつをするのがかんれいになっています。
１もっとかんたんに説明してください。
２私は朝早く起きて仕事をするしゅうかんになっている。
３空気がかんそうしているときには、火災に注意しましょう。
４彼は政治にはあまりかんしんがない。
例の文の下線のことばは「慣例」と書きます。１～４のことばはそれぞれ、１は「簡単」、２は「習慣」、３は「乾燥」、４は「関心」と書きます。例の文の「慣例」の「か
ん」と、２の「習慣」の[かん]と同じ漢字ですから、正解は２です。
（解答用紙）
(例)
l ƒ „
2、 听力部分：
四个级别的该部分均由3个大题组成，主要考查考生的听力。要求考生能通过听来理解谈话者的态度或目的、谈话的大意、叙述的主要事实，或者根据对谈话的理解做出简单的判断或推理。
每小题的问题只录制在“听解”的磁带上而不印制在试卷上，而且只播放一遍。试卷上只印有供选择的图画、图表或文字答案。
考生做答时应特别注意：该部分的试题不仅要求考生指出正确的答案，还要求考生指出错误的答案。因此考生应首先选出正确的答案并在答题卡上相应题号的正确栏中将正确项的选项代号涂黑，然后还要在该题号的不正确栏中将三个错误项的选项代号全部涂黑。
在听力考试中，考题的每部分都有一个例题。应先听例题以便熟悉答题的方法。在答题卡上例题的解答栏里，其答案已经涂黑，所以不需要自己再涂。为了便于熟悉这种答题方法，应仔细阅读该部分例题的解答说明。
例1：絵を見て、正しい答えを一つ選んでください。
男の人が説明しているのは、どの冷蔵庫ですか。
男：お客様、この冷蔵庫はいちばん新しいモデルなんですよ。
女：そうなの？
男：はい、まず中央部分のドアが右半分、左半分の両開きになっています。ドア１枚の大きさを小さくして、冷気があまり逃げないようにしてあるんです。
女：なるほどね。
男：それに、横幅を従来よりも広くとって、高さをおさえていますので、小さがらなかたにも使いやすくなっています。
男の人が説明しているのは、どの冷蔵庫ですか。
例２：聞いてください。正しい答えを一つ選んでください。
展示会の会場で、おとこのひとがうけつけの仕事を説明しています。青い券のお客さんには何を渡しますか。
男：じゃ、お客様がいらしたら、名前を書いたカードを渡してください。白い券をお持ちのかたはご招待のお客様です。カードと、それからお弁当を渡してください。。青い券は普通の入場券ですから、名前のカードだけを渡します。で、お弁当は招待券のかたの分しか用意してありませんので、間違えないでください。
青い券のお客さんには何を渡しますか。
１お弁当だけを渡します。
２カードだけ渡します。
３カードとお弁当を渡します。
４何も渡しません。
例３：女の人は、どうして仕事をかえたのですか。
男：仕事、かえたんだって？
女：そうなのよ。
男：仕事をきつかったの？休みが少なかったとか。
女：ううん、お給料もまあまあだったんだけど、上の人があれこれうるさくて……。
女の人は、どうして仕事をかえたのですか。
１給料がやすかったからです。
２休みが少なかったからです。
３仕事が大変だったからです。
４人間関係がいやだったからです。
3、 读解·语法：
四个级别的该部分均由6个大题组成，主要考查：考生对语法的掌握和运用、对特定语句的理解、对文章主旨和大意的了解、根据材料提供的信息进行推理的能力、对作者态度或意图的判断。
每小题均附有四个选项，其中仅有一项正确。考生应选出正确答案并将答题卡上相应题号的选项代号涂黑。
例1：次の文章を読んで、後の問いに答えなさい。
死体ははたしてだれのものか。
自分のものだとしても、死んだあとでは、所有権を実際に自分で出張することはでき
①
ない。法的には、そこはどうなっているのか。それを私は、じつは知らないのである。
職業柄、年中扱っている「もの」の、所有権が不明である。そんなことで、翌仕事が
②
勤まる。そう怒られそうでが、むろん常識的には、死体は遺族のものである。
……後略……
（養老孟司「死体の市民権」による）
問１文中の①～⑦の問いに対して最も適当な答えはどれか。１·２·３·４から一つ選びなさい。
①「自分」とはどれか。
１死んだ人
２死んだ人の親
３死んだ人の子ども
４解剖する医者
②「もの」とは何か。
１法律 ２権利 ３死体 ４職業
③以下は省略
例２：次の（１）～（５）の文章を読んで、それぞれの問いに対する答えはどれか。１·２·３·４から一つ選びなさい。
（1） わたしは自分の行動について、いかなる批判もしなかった。人の眼には、或は、そうすることが行動を規制する、ただ一つの方法であるように見えたかもしれないのに、私にとっては、それも不要であった。いや、不要ではない。その暇もないほど、それは素早かった。気がついたときには、もう行動していた。
１批判 ２人の眼 ３規制 ４行動
（2）以下は省略
例３：次の文の には、どんな言葉を入れたらよいか。１·２·３·４からもっとも適当なものを一つ選びなさい。
彼に成功をもたらしたものは、日々の努力 。
１でいられない
２であたらない
３にほかならない
４にともなわない
考生成绩判定、成绩通知单和证书的发放
1、 成绩合格的判定标准
答案正确的判定得分。答案不正确的判为不得分但不倒扣分。
一级考试答对70%（即280分）以上为合格；二级、三级和四级考试答对60%（即240分）以上为合格。
2、 成绩通知单和证书发放的时间
成绩通知单于次年2月底至3月初由国际交流基金通过教育部考试中心及下设考点发放给考生本人，成绩合格者还将同时得到日本国际交流基金颁发的合格证书。
3、 成绩通知单和证书的补发
成绩通知单或证书因邮寄等原因遗失或有印刷错误，一年以内经原考点出具证明上报教育部考试中心申请补发。日本国际交流基金不直接受理补发事宜。
报名须知
1、 报名时间
报名时间一般定在每年8月底至9月上旬，各考点据此按照本考点的实际情况确定各自的具体报名起止时间，但截止日期不晚于9月上旬。
2、 报考资格
报名没有年龄、职业、学历、地区、民族、国籍、在校与否等限制，中国公民持居民身份证，外国人持护照都可在规定时间内到上述考点报名。如考生所在省市未设考点，可去设有考点的其它省市报名。部分考点还受理函报事宜。
3、 报名费
2002年的报名费为90元/人。如无自然灾害等人力无法抗拒的特殊情况，所交费用不予退还。考生交纳考试费后可得到一份报名表（即「受験書」）。
| 
