|
スケジュールのつ都ごう合がつきません.
时间上有冲突.
いそが忙しくてどうしてもじかんがと取れません.
太忙了,实在没时间.
いま今,どうしてもじ时かん间のゆとりがなくて.
实在抽不出时间.
いま今,て手がはな离せないので.
现在正忙着.
つぎ次のき机かい会にぜひまた又さそ诱ってください.
下次请您一定邀请我.
おて手つだ伝いでき来ません.
我帮不了这个忙.
ごき希ぼう望にそ沿うとができません.
无法满足您的要求.
じ自しん信がありませんのでおう応じかねます.
我没有把握,难以答应.
そんなことわたし私にはできません.
那种事我做不来.
もうすこ少しじ自ぶん分でやってみたいです.
我想自己再试试看.
どうしてもわからないところがありましたら,そのとき时はよろしくおねが愿いします.
如果有实在不明白的地方,再向您请教.
ちから力ぶ不そく足でほん本とう当にどうしようもないのです.
我实在是无能为力啊.
ちから力がおよ及びませんので.
力不从心.
お力にはなれません.
这我可帮不了忙.
それはちょっとできません.
这我做不到.
あした明日しばい芝居にごしょう招たい待したいのですが.
我想明天请你看戏
あいにくあした明日はひと人とあ会うやく约そく束があるんです.
很不凑巧,我有个约会.
そうですか.ではひ日をあきらめてごしょう招たい待しましょう.
是吗?那就改天再请吧.
まこと诚にもう申しわけ訳ありません.
实在抱歉.
苦恼 为难
それはなん何ともいえません.
很难说.
なん何ともいいかねます.
难以言语.
ちょっとはんだん判断しかねます.
难以判断.
これはむずか难しいですね.
这很难办.
どうにもしようがない.
不好办.
うん,こま困りましたね.
哦,很为难啊.
もう少しかんが考えてみましょう.
再想想吧.
ちょっとまって,よう様す子をみ见ましょう.
再看看吧.
おそ恐らくそんなことはないでしょう.
可能不至于吧.
それは,ちょっとかんが考えもの物ですね.
那得考虑一下.
しまった.
糟糕.
しょうがないなあ.
没办法啦.
こま困ったもんだ.
真伤脑筋.
ついてないなあ.
真倒霉.
いけない.
糟了.
どうしょう?
怎么办呢.
やばい.
大事不好.
なさ情けない.
真可怜,真惨.
まいった.
麻烦了.
やられた.
中暗算了,吃了苦头,得了教训.
そん损をした.
吃亏了.
やっちゃった.
搞砸了.
はや早くき决めましょう.
我们赶快决定吧.
そういそ急ぐこともないでしょう.
还不用着急吧.
でも,あまりじかん时间がないですよ.
可是已经没有多少时间了.
まあ,もうすこ少しかんが考えてみましょう.
哎呀,再考虑考虑吧.
しょうがないですね.じ自ぶん分でえら选んだのだから.
没办法啦,自找的.
鼓励 安慰
へい平き気,へい平き気.
没事,没事!
たいしたことありませんよ.
没什么大不了的.
き気にしない.
不要介意.
だい大じょう丈ぶ夫,だい大じょう丈ぶ夫.
没关系,没关系.
わたし私,おう応えん援しますよ.
我会给你加油的.
らい来ねん年がんばれいいよ.
明年再努力干吧.
や辞めるなんてい言わないで.
别说那些放弃的话.
つぎ次のチャンスをねら狙えばいいことだよ.
抓住下次机会就行了.
さん参か加することにい意ぎ义がありですよ.
本来就是重在参与嘛.
いち一からやりなお直せばいいじゃないですか.
从头再来又何妨呢.
じん人せい生いろんなことがあるよ.
人生本来就是这样,变换莫测.
ほん本とう当にたい大へん変だったのね.
真是糟糕啊.
なん何といっていいかわからないわ.
真不知该说什么好.
わたし私にできることは?
我能为你帮些什么忙呢?
このつぎ次,がんばればいいじゃないか.
下次好好努力.
そうですよ.わたし私もおうえん応援しますよ.
是啊,我也给你加油.
ありがとう.
谢谢.
高兴 喜悦
それはすばらしい.
那太好了.
それはいいことですね.
那可是件好事.
それはうれしいし知らせです.
那是个喜讯.
それはめでたいことです.
那是件喜事.
それはよかったですね.
那太好了.
それはいいね.
太好了.
それはいいわね.
太好了(女性用语).
そうですが,ほんとう本当にうれしいです.
是吗?我真高兴.
ほんとう本当にうれしいことですね.
太叫人高兴了.
ほんとう本当によかったですね.
太好了.
す素ば晴らしい,みんなでおいわ祝いしなくちゃ.
好极了,我们该好好庆祝一下.
やった.
真棒.
わあ,うれしい.
哎呀,太高兴了(女性).
やったね!
你真行.
ぜっ绝こう好ちょう调だ!
妙极了.
さい最こう高!
棒极了.
もうけもんだ.
真是意外的收获(捡了个便宜).
バッチリ.
正好,没问题.
おめでとうございます.
恭喜恭喜.
ごせいこう成功おめでとうございます.
祝贺你成功.
みんなをだい代ひょう表しておいわ祝いのい意をあらわ表します.
我代表大家向你祝贺.
ごけっこん结婚なさったそうで,おめでとうございます.
听说你结婚了,恭喜恭喜.
あけましておめでとうございます.
祝您新年快乐.
おこ子さんがとうだい东大にパスされそうで,ほんとう本当におめでとうがございます.
听说你的儿子考上东京大学了,可喜可贺呀.
ありがとうございます.
谢谢.
称赞 表扬
おじょう上ず手ですね.
真不错.
ごりっ立ぱ派です.
真气派.
きれいですね.
真漂亮啊.
す素ば晴らしいですね.
精彩绝伦.
さすがです.
名不虚传.
すごいですね.
真了不起.
す素てき敌ですね.
好漂亮啊.
じょう上ず手じゃないか.
干得满不错的嘛.
もん文く句な无し.
真没的说了.
かっこいい.
好潇洒.
はじ始めにしては,なかなかいいんじゃないか.
作为新手,已经相当不错了.
上一页 1 23 4 5 下一页 | 
