|
编者按：日中交流研究所２００５年主办的“首届日本人汉语征文比赛”，共收到来稿２４３篇。其中居住日本的应征者２３０人，分布于日本的３８个都道府县；居住在中国的应征者１３人，来自北京、上海、大连、重庆、杭州等城市。３６名参赛作者获得最优秀奖（中国大使奖）等各类奖项。参赛获奖文章由日本侨报社今年结集出版。许多文章言语朴实，情真意切。现择其几段，以飨读者。
上幼儿园的时候，我认识了一个从中国来的小朋友，他的父母都是琉球大学的留学生。我们成了好朋友，几乎每个星期都在一起玩儿。上了小学一年级以后，我们开始一起学习汉语。可是，在我们就要升入小学三年级的时候，他随同父母一起回中国去了。我们都很伤心，我们约定：我坚持学习汉语，他坚持学习日语，我们永远是好朋友。５年前，冲绳与上海之间实现了空中直接通航。今年冲绳在上海成立了“冲绳驻上海事务所”。现在，为了在北京和冲绳之间实现空中通航，有关人士正在做各种各样的努力和准备。从这些事实来看，尽管日中关系还存在着阴影，但我们冲绳人与中国之间的友好关系过去是这样，现在也不变，将来会更好。我很希望自己能继续学习汉语。通过这次作文，我确实感到掌握的汉语单词、成语等还很少，所以我决定今后一定去中国留学，提高我的汉语水平。将来成为在冲绳和中国之间的友好使者。我不会放弃。
——金田樱 １９８７年出生，现为日本宇都宫大学国际学部学生
刚开始学习汉语时，我是这样想的：“现在中国以惊人的速度发展，今后在各个方面汉语的重要性肯定会水涨船高。我也对中国文化感兴趣，学习汉语不是一举两得吗？”当时我认为就业应聘时只要会说汉语就比其他人有利。但实际情况并没有那么简单，在中国工作的日本人异口同声地说：“语言能力与工作能力是两码事。外语只不过是沟通的工具，企业没有你想的那么重视它。”即使汉语能力不是就业的决定性因素，对我个人来说学习汉语仍然有很大的意义。因为学习另一种语言就能进入另一个世界，就能从另一个角度观察事物。今后，我在继续学习汉语的过程中或许会遇到困难，可是我有把握，因为我喜欢学习汉语。我想，喜欢是没有理由的，却比任何理由都强。
——中野尚美 １９８３年出生，现为中国人民大学留学生
我选择学习汉语有两个理由：一是我从小就对中国感兴趣，特别是《西游记》、《三国演义》等中国的文学作品，给我留下了很深的印象，我曾发誓将来一定要去看看辽阔而神秘的中国大陆；二是因为中国改革开放以来，经济迅速发展，受到全世界瞩目，我想将来汉语一定会成为一门非常有用的语言。我读完大三的那年，休学去北京留学了一年。通过学习汉语，不但开阔了自己的视野和思路，而且性格也有了变化，变得有点像中国人那样，喜欢与人交往了。同时我相信，今后两国之间不论发生什么事情，我对于中国的理解和热情都不会改变，我衷心希望为日中友好做些有益的事情，为日中友好起到桥梁与纽带的作用。
——多田州一 １９７８年出生，现在日本北海学园大学经济学科攻读博士学位
我和汉语的相遇并没有特别的必然性。我上大学选择第二外语的时候，德语和法语都很受学生们的欢迎，教室里经常人山人海，老师用便携式扩音器上课。我不喜欢这样的场面，于是选择了学生很少的汉语。那时我没想到，汉语给我带来了丰富多彩的后半生。我深感命运不可思议。当教师１０年之后，我下决心去中国参加短期留学。在向往的中国，老师用地地道道的普通话给我们上汉语课。我感觉太新鲜了。那一刻我就决定了，学汉语要“活到老学到老”。之后，我高高兴兴地多次去中国。我已年过花甲，我决心在有生之年努力学习和普及日中友好的关键——汉语。
——坂本正次 ６５岁，日本国学院大学毕业后担任高中教师，曾任浙江林学院日语教师一年
| 
